Hunter's Moon
S2E1
–
Stricken with guilt, Jack resigns after he accidentally kills a saloon girl during a dispute with a gang of ruffians. With the marshal's position vacant, the gang takes over Bordertown, and the Mountie is powerless to keep law and order on the American side of town. In attempt to regain order, he ""appoints"" Couteau temporary marshal.