RottenBrains Logo

    The Art of Subtitling

    over 7 years ago ...more

    Rate

    Rate

    The Art of Subtitling

    over 7 years ago

    Rate

    Rate

    In this short documentary, created for the Criterion Collection in 2018, Bruce Goldstein, director of repertory programming at New York’s Film Forum and founder of Rialto Pictures, talks about the history of subtitles in the movies, gives tips on good subtitling practices, and pays tribute to veteran translator Lenny Borger.

    The Art of Subtitling Poster

    The Art of Subtitling

    Documentary

    2018

    Bring the Soul: The Movie
    1:45:50

    Bring the Soul: The Movie

    MovieMusicDocumentary

    7th August 2019

    Fallback Icon

    No image available

    24:35

    Re-Existences

    MovieDocumentary

    23rd November 2020

    The Tale of King Crab
    1:46:17

    The Tale of King Crab

    MovieDrama

    2nd December 2021

    F.O.T.O.G.R.A.F.
    36:26

    F.O.T.O.G.R.A.F.

    MovieActionScience Fiction

    11th March 2018

    Tomie: Rebirth
    1:40:46

    Tomie: Rebirth

    MovieHorror

    24th March 2001

    Fallback Icon

    No image available

    1:20:37

    Re-Cut

    MovieHorrorThriller

    4th January 2010

    Pokémon Detective Pikachu
    1:45:27

    Pokémon Detective Pikachu

    MovieActionAdventure

    3rd May 2019

    Outrage Coda
    1:44:37

    Outrage Coda

    MovieActionAdventure

    7th October 2017

    12
    1:44:49

    12

    MovieRomanceDrama

    8th November 2017

    Burn the Stage: The Movie
    1:25:28

    Burn the Stage: The Movie

    MovieMusicDocumentary

    15th November 2018

    The Girl in the Spider's Web
    1:55:27

    The Girl in the Spider's Web

    MovieActionCrime

    25th October 2018

    Jason Goes to Hell: The Final Friday
    1:28:12

    Jason Goes to Hell: The Final Friday

    MovieHorror

    13th August 1993

    Reign of the Supermen
    1:27:58

    Reign of the Supermen

    MovieScience FictionAnimation

    13th January 2019

    The Lego Movie 2: The Second Part
    1:47:41

    The Lego Movie 2: The Second Part

    MovieActionAdventure

    6th February 2019

    Re-Cycling
    12:13

    Re-Cycling

    MovieAnimation

    8th December 2014

    Ford v Ferrari
    2:33:02

    Ford v Ferrari

    MovieDramaAction

    13th November 2019

    Fallback Icon

    No image available

    17:46

    12

    MovieDrama

    1st January 2009

    Kim Possible
    1:26:36

    Kim Possible

    MovieFamilyAction

    15th February 2019

    009 Re:Cyborg
    1:43:21

    009 Re:Cyborg

    MovieActionAnimation

    27th October 2012

    Top Gun: Maverick
    2:11:05

    Top Gun: Maverick

    MovieActionDrama

    21st May 2022