Pioneering gay German filmmaker Rosa von Praunheim explores America’s burgeoning trans rights movement—from early leaders like Virginia Prince to contemporary activist groups like the titular Transexual Menace—in this powerful, yet sensitive documentary.